L'Association québécoise des auteurs dramatiques,
en collaboration avec le Théâtre Niveau Parking
et le Théâtre Périscope,

présente

les Laboratoires de l'AQAD,
5e édition.

Du 9 au 16 décembre 2003, 20 h

Théâtre PÉRISCOPE,
2, rue Crémazie Est, angle de Salaberry,
Québec

En collaboration avec
L'INDUSTRIELLE ALLIANCE

LE MOT DES PARTENAIRES …

C'est avec un énorme plaisir et beaucoup de fierté que nous présentons cette année la cinquième édition des LABORATOIRES DE L'AQAD au Théâtre Périscope à Québec. À la demande des auteurs du Centre et de l'Est du Québec et avec la collaboration précieuse et enthousiaste du Théâtre Niveau Parking et du Théâtre Périscope, nous offrirons à quatre dramaturges de cette région un espace privilégié d'expérimentation et de création afin de faire cheminer leurs oeuvres, au-delà de la lecture, vers leur destinée ultime : la représentation. Bons labos à tous!

Raymond Villeneuve
Responsable des Laboratoires, président de l'AQAD

Depuis plusieurs années, le Théâtre Niveau Parking s'implique dans le développement de la dramaturgie contemporaine, que ce soit par la création de textes d'auteurs ou par le biais de lectures publiques comme lors des Rendez-vous dramaturgiques qui ont eu lieu pendant quatre ans. Au fil de ces années, des auteurs tels Stéphane Hogue, Isabelle Hubert ou Christian Vézina ont pu éprouver leur texte lors de ces lectures avant de le voir monter sur scène.

Écrire une pièce de théâtre est un processus complexe, car il s'agit d'une parole incarnée par des comédiens, dans un espace et à travers la vision d'un metteur en scène. Ce n'est pas une parole seule, c'est une parole de groupe, collective. Voilà pourquoi il est si important qu'un auteur puisse bénéficier d'un outil comme les Laboratoires de l'AQAD afin que son texte se mesure avec le réel de la représentation théâtrale. Nous sommes donc très heureux que des auteurs du Centre et de l'Est du Québec profitent de cette belle opportunité que leur offre l'AQAD. Bonne soirée!

Michel Nadeau
Théâtre Niveau Parking

La programmation que nous propose cette cinquième édition des Laboratoires de l'AQAD saura vous plaire. Les quatre textes qui ont été sélectionnés vous feront vivre des moments mémorables. Vous accompagnerez ces créateurs et concepteurs du Centre et de l'Est du Québec dans leur exploration de l'imaginaire et serez aux premières loges de la mise au monde de ces œuvres. Voilà donc pourquoi le Théâtre Périscope est fier d'accueillir, pour la première fois en ses murs, cette édition des Laboratoires de l'AQAD.

L'Équipe du Théâtre Périscope

Les mardi et mercredi 9 et 10 décembre à 20 h

TABARNAC
Tragédie beauceronne
de Fabien Cloutier

Né en 1975, Fabien Cloutier a grandi à Sainte-Marie de Beauce.
Diplômé en Jeu du Conservatoire d'art dramatique de Québec en 2001, il a
participé depuis à une dizaine de productions théâtrales à titre d'interprète. Il a écrit de
courtes pièces pour enfants et il est l'un des auteurs de la pièce Québec. Rapport?, une production à caractère historique du Théâtre du Gros Mécano présentée depuis le printemps 2003.

Et si, derrière la Beauce qui fait la une des journaux économiques pour ses réussites légendaires, il y avait d'autres vérités? Et si, à un moment donné, on arrêtait de se congratuler, si on se débombait le torse, si on ouvrait les yeux, trouverait-on une tragédie beauceronne? Et si une histoire commençait avec un braconnier qui cherche le gros " buck " et quatre ados qui veulent se payer tout un " trip "? Embarquez, on part pour le pays des " pick-up jackés ".

Mise en scène : Fabien Cloutier
Avec : Marie-Josée Bastien, Serge Bonin, Jean-Jacqui Boutet, Jean-Philippe Joubert,
Nicolas Létourneau, Christian Michaud, Michel Nadeau et Jean-Olivier St-Louis
Conseiller à la scénographie : Pierrick Fréchette
Conseillers à l'environnement sonore : Bertrand Lemoyne et Olivier Forest

Gros merci à : ma famille, les comédiens, l'Aqad, le Théâtre Niveau Parking, André
Jean, Hubert Proulx, Christian Roy, Nicolas Létourneau, Aline Carrier et Nicole Thibault du Centre d'art La Maison Jaune. Merci à ceux qui ont sué au tournoi de hockey bénéfice du 12 octobre et aux commanditaires qui ont offert des prix : Ex Machina, Théâtre Niveau Parking, Théâtre de la Bordée, Sillons le Disquaire, Boutique Séraphin et Les Remparts de Québec; Les Pères Nature, la S.A.Q., Le Comité de Spectacles et Nature Chasse et Pêche de Sainte-Marie.

Bar * Terrasse Sacrilège


Les jeudi et vendredi 11 et 12 décembre à 20 h

IAGO ET MOI
de Christian Vézina

Je suis né le 3 septembre 1958 à 7 h 30, en début de soirée; j'ai trouvé ça capotant! Aussi, depuis lors, j'essaie de recommencer le plus souvent possible. La poésie me semble une voie pleine de promesses en ce sens surtout lorsqu'elle fait irruption, et même éruption, dans les théâtres! Le problème avec le théâtre, c'est sa forte teneur en THT, une variante très puissante de la dopamine qui fait qu'on ne sait plus s'en passer et que l'on se met à confondre la page blanche et les planches. C'est ainsi que toujours poète, assez comédien, incurable conteur, obstinément metteur en scène et chanteur du dimanche, je me suis à écrire des pièces, des pièces pour s'y rencontrer, s'y perdre et s'y retrouver.

À mon ami Jean-Pierre, je demandai un jour quel était selon lui le plus odieux de tous les personnages de théâtre, celui qui incarnerait le mieux le Mal, il me répondit : " Iago! .. Remarque, Richard Trois est pas mal non plus! Mais, non, Iago!! " Le Mal, le Mal absolu semble de nos jours une notion bien naïve tout juste bonne les soirs d'Halloween et encore! Explorons, voulez-vous, cette idée sans danger… C'est ça, donnez-moi la main. Attention à la marche. L'escalier est abrupt et le couloir étroit. Il fait noir? C'est normal. Quoi, ma main est moite? Ce n'est plus ma main que vous tenez. C'est celle de Yan. La lumière vous éblouit? Normal je vous dis; c'est du théâtre. Yan est un acteur malade. Ce soir on joue Othello. Non! Ce soir on se joue d'Othello. Il coule un sang noir dans les veines de Iago. Je veux qu'il batte à vos tempes. Dévisageons froidement le dragon. Laissons-nous glisser dans les prunelles endolories du mourant. Bouffons toute la joie et laissons derrière nous des planètes creuses. C'est sans conséquences, je vous dis : nous ne sommes que des acteurs, des personnages, des auteurs, des spectateurs, des meneurs de jeu! Mais dans quel ordre?? Voilà le hic et l'os.
Mais un rideau va bientôt se lever devant une salle clairsemée tandis que le fauteuil A-2 reste désespérément vide. Cette place est celle de monsieur Yan Beauchesne qui a auditionné pour le rôle de Iago mais a dû se contenter d'un billet de faveur…

Mise en scène : Christian Vézina
Avec : Christian Michaud, Pierre-Yves Charbonneau, Christian Vézina
Conseiller à la scénographie et à l'éclairage : Christian Fontaine
Musique : Bela Bartok

Merci : au Théâtre Niveau Parking qui donne raison à ce geste infiniment solitaire et amoureux qu'est l'écriture, à tous ceux qui m'ont suivi dans cette galère à éprouvettes, à mon ami Jean-Pierre avec qui je ne boirai plus de vin (mais dont je garderai l'ivresse intacte), à Jean-Pierre qui m'a fait et mat! une fois pour toutes (Les pièces se regardent sur l'échiquier sans trop comprendre… " Mais ou donc est passé notre roi blanc? "), à Jean-Pierre Ronfard qui m'a ouvert les portes du théâtre (Allez, au boulot!)


Les samedi et dimanche 13 et 14 décembre à 20 h

OUPS?
de Caroline Marois

Caroline Marois a complété des études en théâtre à l'Université Laval en 2000. Elle est directrice artistique et metteure en scène des productions du Théâtre Exigü, fondé en 1999. Sa pièce de théâtre Shopping (1999-2000), dont la première version a été produite à l'Université Laval, a ensuite été présentée au Festival Vue sur la Relève à Montréal (mars 2000). Elle a aussi écrit Oups?, dont la première version a été présentée en 2001, et Cubicule (avril 2003). Toutes ses pièces ont été produites par le Théâtre Exigü.

Oups? est une onomatopée qui révèle la spontanéité du geste avant même sa réflexion. Oups? est l'état brut, concentré qui vient dans toute son intensité. Mais au moment même où ce mot est prononcé, il porte déjà un jugement sur ce qui l'a inspiré, probablement un regret parce que c'est un mot qu'on dit pour s'excuser.
Oups? relate le drame d'une femme qui subit son interrogatoire afin de départager les faits de ses angoisses internes. Alors que deux agents tentent de reconstituer les événements qui entourent la disparition de son bébé, jugements et perceptions vont s'entremêler en un trio des plus grinçants. Les notions d'amour, de vie, de patience et d'instinct maternel seront revisitées. Et sans pourtant proposer de réponses, parce que personne ne peut prétendre détenir d'aussi grandes vérités, cette femme aura du moins la possibilité de les confronter, de les questionner.

En coproduction avec le Théâtre Exigü
Mise en scène : Caroline Marois
Avec : Catherine Bouchard, Isabelle Dionne et Daniel Fortin
Apport scénographique : Marie-Claude Savard
Collaboration aux costumes et accessoires : Caroline Marois et Marie-Claude Savard
Environnement sonore : Alexis Lemay
Régie générale : Jean-Sébastien Grondin
Conception graphique : Jean Marois

Les lundi et mardi 15 et 16 décembre à 20 h

LE FUCK EN ALASKA
de Luc Boulanger

Le parcours de Luc Boulanger est marqué par la création. Après un " bac " plutôt hétéroclite, il fonde Animagination, une entreprise de communication tous azimuts où il explore différents médias : bande dessinée, théâtre, montage audio-visuel, improvisation… Au bout de quelques années, l'entreprise se spécialise dans le théâtre d'intervention et le théâtre pour jeunes publics. Il conçoit alors des spectacles qui font le tour de la province dont l'adaptation théâtrale des livres de Dominique Demers mettant en vedette le personnage de Mademoiselle Charlotte. Luc écrit aussi des pièces pour les troupes de jeunes. Chaque année, ses textes sont joués dans une cinquantaine d'écoles à travers la francophonie, les titres les plus populaires étant La gang à Bouboul , La république des Tamagotchis et Le Méga-Malade imaginaire. Le fuck en Alaska est sa deuxième pièce " sérieuse " après Baptême !.

1980, c'est Harmonium, Beau Dommage, Pink Floyd, les cheveux longs, le pot, le hash, les bières Molson et O'Keefe, la vingtième coupe Stanley des Canadiens, l'entrée des Nordiques dans la LNH, les machines à boules, la télé câblée et la défaite du référendum.
1995, c'est Céline Dion, le rock alternatif, les cheveux en couleur, le crack, l'extasy, les microbrasseries et les bières importées, la vente des Nordiques, les jeux vidéo, Internet, la télé satellite, le retour au pouvoir du PQ et un autre référendum.
En suivant le parcours de Michel, un bum de bonne famille, Le fuck en Alaska s'arrête un temps sur chacune de ces deux époques pour capter l'évolution de cinq personnages qui s'adapteront différemment à une société en changement. Dans ce fol élan de production et de consommation, quelle place laissons-nous au rêve et au projet de société ?

Produit avec la participation de Animagination
www.oricom.ca/animagination
Mise en scène : Jimmy Doucet
Avec : Jean-François Cauchon, Jacinthe Cloutier, Olivier Gaudet-Savard, Claude Lavoie, Jacques Lessard et Claude Montminy

Fondée en 1990 dans le but de donner une voix aux auteurs, librettistes, traducteurs et adaptateurs québécois, l'AQAD compte aujourd'hui plus de 160 membres et stagiaires. Son mandat : défendre et développer leurs intérêts moraux, professionnels, sociaux et économiques et diffuser toute l'information disponible sur le droit d'auteur.

Le conseil d'administration est composé de :
Raymond Villeneuve, président, Josée La Bossière, vice-présidente, Jocelyne Beaulieu, secrétaire-trésorière, Marie-Renée Charest, Patrick Leroux et Miguel Retamal, administrateurs.
Le secrétariat exécutif :
Secrétaire exécutif : Michel Beauchemin
Secrétaire exécutive adjointe : Marie-Louise Nadeau
Webmestre : Micheline Gingras
Coordonnatrice au développement professionnel : Sylviane Thibault

L'équipe des LABORATOIRES :
Responsable de l'événement : Raymond Villeneuve (AQAD)
Coordonnatrice : Diane Bastin (Théâtre Niveau Parking)
Relations de presse : Thomas-Louis Côté (Théâtre Périscope)
Direction et formation techniques : Lucien Deschênes
Formation en scénographie : Pierrick Fréchette
Coordination du programme : Jean-Marc Descôteaux

L'AQAD est subventionnée par le Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec (FSCACQ), le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et le Conseil des Arts du Canada (CAC). La 5e édition des Laboratoires est subventionnée par la Ville de Québec dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Québec (partenariat Ville de Québec et ministère de la Culture et des Communications) et le ministère de la Culture et des Communications du Québec. Elle est aussi appuyée par le Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches (Financement d'Emploi-Québec, direction générale de la Capitale-Nationale).

L'AQAD, le Théâtre Niveau Parking et le Théâtre Périscope tiennent à remercier :
Yvon Charest, président et chef de la direction de L'Industrielle-Alliance, Pascale Landry, Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, Marie-Renée Charest, Ville de Québec, André Ricard, Isabelle Hubert, Lyne Malenfant, ex-directrice par intérim du Théâtre Périscope; un merci du fond du coeur aux équipes du Théâtre Niveau Parking et du Théâtre Périscope qui ont collaboré avec générosité et enthousiasme; un merci spécial à André Jean, sans qui rien de tout cela n'aurait pu voir le jour.

Graphisme : Mardigrafe Inc.
LES LABORATOIRES DE L'AQAD - 5e édition
Du 9 au 16 décembre 2003
Au Théâtre Périscope,
2, rue Crémazie Est, angle de Salaberry
Québec
Toutes les représentations débutent à 20 h
Prix des billets : 12 $ / Tarif étudiant : 8 $
Réservations et information au Théâtre PÉRISCOPE : (418) 529-2183